NOVEMBER 14 Reflection for the Day

First search for a little humility, my sponsor urged me. If you don’t, he said, you’re greatly increasing the risk of going out there again. After a while, in spite of my lifelong rebelliousness, I took his advice; I began to try to practice humility, simply because I believed it was the right thing to do. I hope sincerely that the day will come when most of my rebelliousness will be just a memory, that then I’ll practice humility because I deeply want it as a way of life.

Am I willing to try humility today, if only for a moment? Will I learn to hunger for the feeling I get from it?

Today I Pray

Since I—like so many compulsive gamblers—am a rebel, may I know that I will need to practice humility. May I recognize that humility does not come easily to a rebellious nature, whether I am out-and-out defiant, dug-in negative, or, more subtly, determined in a roundabout way to change everything else but myself. I pray that by practicing humility it will become instinctive for me.

Today I Will Remember

Get the humble habit.

TAGALOG VERSION

Ika-14 ng Nobyembre

Pagninilay para sa Araw na ito

Unang paghahanap para sa kaunting pagpapakumbaba, hinimok ako ng aking sponsor. Kung hindi mo gagawin, aniya, pinapataas mo nang husto ang panganib na muling bumalik doon. Pagkaraan ng ilang sandali, sa kabila ng aking panghabambuhay na pagsuway, kinuha ko ang kanyang payo; Sinimulan kong subukang magsanay ng pagpapakumbaba, dahil lang sa naniniwala ako na ito ang tamang gawin. Taos-puso akong umaasa na darating ang araw na ang karamihan sa aking pagiging mapanghimagsik ay magiging alaala na lamang, na pagkatapos ay isagawa ko ang pagpapakumbaba dahil lubos kong naisin ito bilang isang paraan ng pamumuhay.

Handa ba akong subukan ang pagpapakumbaba ngayon, kahit saglit lang? Matututunan ko bang magutom sa nararamdaman ko mula rito?

Ngayon Ipinagdarasal Ko…

Yamang ako—tulad ng napakaraming mapilit na manunugal—ay isang rebelde, maaari kong malaman na kailangan kong magsanay ng pagpapakumbaba. Nawa’y kilalanin ko na ang kababaang-loob ay hindi madaling dumarating sa isang mapanghimagsik na kalikasan, maging ako man ay lumalaban, dug-in na negatibo, o, mas banayad, determinado sa isang paikot-ikot na paraan na baguhin ang lahat maliban sa aking sarili. Dalangin ko na sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pagpapakumbaba ay maging likas ito para sa akin.

Ngayon Tatandaan Ko…

Kunin ang mapakumbabang ugali.