All of us are faced with the troubles and problems of daily living, whether we’ve been in Gamblers Anonymous two days or twenty years. We’d sometimes like to believe we could take care of all our problems right now, but it rarely works that way. If we remember the slogan A Day at a Time when we are ready to panic, we may come to know that the very best way to handle anything is to turn it over. We put one foot in front of the other, doing the best we are capable of doing. We say A Day at a Time, and we do it—a day at a time.
Are the Program’s slogans growing with me as I grow with the Program?
Today I Pray
May even the words A Day at a Time serve to slow me down in my headlong rush to accomplish too much too fast. May just those words be enough to make me ease up on the accelerator that plunges me into new situations without enough forethought, ease off on the number of hours spent in material pursuits. May I hark to the adage that Rome wasn’t built in a single day. Neither can I build solutions to my problems all at once.
Today I Will Remember
A Day at a Time.
TAGALOG VERSION
Ika-24 ng Marso
Pagninilay para sa Araw na ito
Lahat tayo ay nahaharap sa mga gulo at problema ng pang-araw-araw na pamumuhay, dalawang araw man o dalawampung taon na tayo sa Gamblers Anonymous. Kung minsan, gusto nating maniwala na kaya nating asikasuhin ang lahat ng ating problema ngayon na mismo, ngunit bihira itong gumana nang ganoon. Kung naaalala natin ang slogan na A Day at a Time o Paisa-Isang Araw kapag handa na tayong mataranta, maaari nating malaman na ang pinakamabuting paraan upang magawa ang anumang bagay ay isuko ito. Inilalagay natin ang isang paa sa harap ng kabila, ginagawa ang pinakamahusay na kaya nating gawin. Sinasabi natin ang A Day at a Time o Paisa-Isang Araw, at ginagawa natin ito—paisa-isang araw.
Ang mga slogan ba ng Programa ay lumalago kasama ko habang ako ay lumalago kasama ang Programa?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y pati ang mga salitang A Day at a Time o Paisa-Isang Araw ay makapagpabagal sa akin sa aking pagmamadali na magawa ang napakaraming bagay nang masyadong mabilis. Nawa’y sapat na ang mga salitang iyon upang bitawan ko ang pampabilis na accelerator na nagtutulak sa akin sa mga bagong sitwasyon nang walang sapat na pag-iisip, upang pagaanin ko ang bilang ng mga oras na ginugol sa materyal na mga hangarin. Nawa’y pakinggan ko ang kasabihan na ang Roma ay hindi itinayo sa isang araw. Hindi rin ako makakagawa ng mga solusyon sa aking mga problema nang minsanan at sabay-sabay.
Ngayon tatandaan ko…
Paisa-Isang Araw.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.